Keine exakte Übersetzung gefunden für ترجمة تخصصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترجمة تخصصية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • For this reason interpretation services and greater competence in the Saami language may be necessary outside the Saami language area as well.
    ولهذا السبب، قد يلزم أن تتوفر خارج المناطق الناطقة بلغة ''السامي`` خدمات الترجمة الفورية والتخصص بدرجة أكبر في لغة ''السامي``.
  • As a television engineer, he specialised in translating the world we can see into the pixels of light on our television screens.
    ،كمهندس تلفاز تخصص في ترجمة العالم الذي نراه إلى وحدات .الضوء على شاشات التلفاز لدينا
  • Therefore, it would be advisable to address the Court's need for additional translation resources by establishing 12 temporary posts for translators (three P-4, nine P-3).
    ولذلك فمن المستصوب معالجة احتياجات المحكمة لموارد إضافية تخصص للترجمة بإنشاء 12 وظيفة مؤقتة للمترجمين (13 ف - 4 و 9 ف - 3).
  • A final element of revitalization that we should not forget is that we have worked more this year than preceding years, but we can still do better because I do not think we have yet used all the interpretation budget allocated by the United Nations.
    وعنصر الانتعاش الأخير الذي ينبغي عدم إغفاله هو أننا عملنا أكثر هذه السنة مقارنة بالسنوات الماضية، وهنا أيضاً يمكننا القيام بعمل أفضل بما أننا لم نصرف بعد جميع نفقات الترجمة الفورية التي تخصِّصها لنا الأمم المتحدة.
  • In terms of the Office of the Prosecutor controlling and prioritizing its own translation needs, the Translation Unit in practice already designates a certain number of translators to work exclusively for the prosecution so that those translators can more accurately gauge the priority of the different documents.
    ومن حيث قيام مكتب المدعي العام بالتحكم في احتياجاته من الترجمة وتحديد أولوياته في هذا المجال، تخصص وحدة الترجمة فعلا عددا من المترجمين لا يعملون إلا مع الادعاء حتى يتمكن هؤلاء المترجمون من تقييم أولوية مختلف الوثائق بصورة دقيقة.